##common.pageHeaderLogo.altText##

Articles

Vol. 5 No. 1 (2021): Dual Language Research and Practice Journal

A Comparison of Fourth-Grade Students Taught in English-Only Classrooms and Spanish-Only Classrooms in the Same District

Submitted
January 17, 2019
Published
2021-09-27

Abstract

Language immersion programs are becoming more available as a form of school choice in both private and public education in the United States and beyond. While there is research on the benefits of immersion education regarding overall intelligence, there is still much skepticism as to why parents would place their child in an immersion program vs. a traditional program where all academics are taught in English. This study presents the data from two schools in the same school district in a Midwest state that took the bold move to create a stand-alone one-way Spanish full immersion school. The analysis show that students educated in the immersion program scored statistically better than their similarly situated peers on the Smarter Balanced Assessment in mathematics and the Measure of Academic Progress in mathematics and reading. The analysis also showed the students educated in the immersion program performed better than their similarly situated peers on the Smarter Balanced Assessment in English language arts and the ABC District Writing Assessment, but statistical significance was not found. While this study is based upon a one-way full immersion program, the findings may also apply to dual and two-way immersion programs where similar results may be achieved for English Language Learners educated in their native language as well as in English.

 

References

  1. Arce, J. (2000). Developing voices: Transformative education in a first-grade two-way Spanish immersion classroom, a participatory study. Bilingual Research Journal, 24(3), 249-260. doi:10.1080/15235882.2000.10162764
  2. Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (4th ed.). Multilingual Matters. doi:10.1177/136700699700100112
  3. Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: consequences for mind and brain. Trends in cognitive sciences, 16(4), 240-250. doi:10.1016/j.tics.2012.03.001
  4. Boyle, A., August, D., Tabaku, L., Cole, S., & Simpson-Baird, A. (2015). Dual language education programs: Current state policies and practices. Washington, DC: US Department of Education. Retrieved from https://www.air.org/sites/default/files/downloads/report/Dual-Language-Education-Programs-Current-State-Policies-April-2015.pdf. doi:10.1037/0022-0663.100.1.162.48
  5. Center for Applied Linguistics. (2011). Directory of foreign language immersion
  6. programs in U.S. schools. Retrieved from http://www.cal.org/resources/immersion/Doc/NumberofSchoolsandDistrictsbyState.pdf
  7. Cloud, N., Genesee, F., & Hamayan, E. (2000). Dual language instruction: A handbook for enriched education. Boston, MA: Heinle & Heinle.
  8. Crokett, R. (2015). The critical 21st-century skills every student needs and why. Global Digital Citizen Foundation. Retrieved from https://globaldigitalcitizen.org/21st-century-skills-every-student-needs
  9. Cumming-Potvin, W., Renshaw, P., & van Kraayenoord, C. E. (2003). Scaffolding and bilingual shared reading experiences: Promoting primary school students’ learning and development. Australian Journal of Language and Literacy, 26(2), 54-68.
  10. Curtain, H. A., & Dahlberg, C. A. (2004). Languages and children, making the match: New languages for young learners, grades K–8, (3rd ed.), 275-294. Allyn & Bacon.
  11. Curtain, H. A. (1986). The immersion approach: Principle and practice. Information Analyses Reports, 2-15.
  12. Curtiss, S. (1996). Language learning and the developing brain. Learning Languages,1 (2), 17.
  13. Downs-Reid, D. (2000). Using English achievement data to promote immersion education. The ACIE Newsletter, 3(2), 1-4.
  14. Duncan, A. (2010). Education and the language gap: Secretary Arne Duncan’s remarks at the Foreign Language Summit. University of Maryland.
  15. Fortune, T. W., & Tedick, D. J. (2003). What parents want to know about foreign language immersion programs. ERIC Clearinghouse on Languages & Linguistics.
  16. Genesee, F. (2000). Brain research: Implications for second language learning.
  17. ERIC Digests, 2-7. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED447727.pdf.
  18. Genesee, F. (1996). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Newbury House Publishers.
  19. Hakuta, K. (1987). Degree of bilingualism and cognitive ability in mainland Puerto Rican children. Child Development, 58(5), 1372-1388. doi:10.2307/1130628
  20. Hayden, M., Levy, J., and Thompson, J. (2015). The Sage handbook of research in international education. Sage Publications, Ltd. (91). London. doi:10.4135/9781473943506
  21. Ingold, C. W., & Wang, S. C. (2010). The teachers we need: Transforming world language education in the United States. College Park, MD: National Foreign Language Center at the University of Maryland. Retrieved from: http://www.nflc.org/publications/the_teachers_we_need.pdf
  22. Jackson, E. J. (2016). Globalization and education. Oxford Research Encyclopedia of Education. doi:10.1093/acrefore/9780190264093.013.52
  23. Jacobs, H. H. (Ed.). (2013). Mastering global literacy. Solution Tree Press.
  24. Jacobs, H. H. (2010). A classroom as wide as the world. In Curriculum 21.97-114. Alexandria, VA: ASCD.
  25. Johnson, J., & Newport, E. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive psychology, 21, 60-99. doi:10.1016/0010-0285(89)90003-0
  26. Kareva, V., & Eschevarria, J. (2013). Using the SIOP model for effective content teaching with second and foreign language learners. Journal of Education and Training Studies, 1(2), 239-248. doi:10.11114/jets.v1i2.173
  27. Krashen, S. (1985). The input hypothesis. Issues and implications. Addison-Wesley Longman Group, UK Ltd.
  28. Lapkin, S., Hart, D., & Turnbull, M. (2003). Grade 6 French immersion students' performance on large-scale reading, writing, and math tests: Building explanations. Alberta Journal of Educational Research, 49(1).
  29. Landry, R. G. (1974). A comparison of second language learners and monolinguals on divergent thinking tasks at the elementary school level. The modern language journal, 58(l/2), 10-15. doi:10.2307/323983
  30. Lenneberg, E. H. (1967). The biological foundations of language. Hospital Practice, 2(12), 59-67. doi:10.1080/21548331.1967.11707799
  31. Mansilla, V. B. & Jackson, A. (2011). Educating for Global Competence: preparing our youth to engage in the world. Asia Society. New York, NY.
  32. Marcos, K. M. (2001). Second language learning: Everyone can benefit. The ERIC review, 6(1). Retrieved from http://www.eric.ed.gov/resources/ericreview/vol6nol/ langlern.html.
  33. Mayberry, R. (1993). First language acquisition after childhood differs from second language acquisition: The case of American sign language. Journal of Speech and Hearing Research, 36(6), 1258-1270. doi:10.1044/jshr.3606.1258
  34. Met, M. (1998). Critical Issues in Early Second Language Learning: Building for Our Children’s Future. Scott Foresman-Addison-Wesley, 1900 Lake Avenue, Glenview, IL 60025; Retrieved from http://www.sf.aw.com
  35. National Education Association. (2012). Preparing 21st-century students for a global society: An educator’s guide to the “Four Cs”. Washington, DC: Author.
  36. Northwest Evaluation Association (2017). Retrieved from https://www.nwea.org/
  37. Patkowski, M. (1980). The sensitive period for the acquisition of syntax in a second
  38. language. Language Learning, 30, 449-472.
  39. Petitto, L.-A., & Dunbar, K. N. (2009). Educational Neuroscience: New Discoveries from Bilingual Brains, Scientific Brains, and the Educated Mind. Mind, Brain, and Education: The Official Journal of the International Mind, Brain, and Education Society, 3(4), 185–197. doi.10.1111/j.1751-228X.2009.01069.x
  40. Rafferty, E. A. (1986). Second language study and basic skills in Louisiana.
  41. Sack, J.L. (2000). Riley endorses ‘Dual Immersion’ programs. Education Week. XIX 28.
  42. Smarter Balanced Assessment Consortium (2017). Retrieved from http://www.smarterbalanced.org/
  43. Steele, J. L., Slater, R. O., Zamarro, G., Miller, T., Ki, J., Burkhauser, S., & Bacon, M. (2017). Effect of dual-language immersion programs on student achievement: Evidence from lottery data. American Educational Research Journal, 54(1), 282-306. doi:10.3102/000283121664463
  44. Tedick, D. J., Christian, D., & Fortune, T. W. (Eds.). (2011). Immersion education: Practices, policies, possibilities (Vol. 83). Multilingual Matters. doi:10.1080/15235882.2012.704481
  45. Van Roekel, N. P.D. (2010). Global competence is a 21st-century imperative. NEA Policy and Practice Department.
  46. Weatherford, H. J. (1986). Personal benefits of foreign language student (Report No. FL Office of Educational Research and Improvement. Washington DC.
  47. Wiese, A.M. (2004). Bilingualism and biliteracy for all? Unpacking two-way immersion at second grade. Language and Education, 18(1), 69-92. doi:10.1080/09500780408666868
  48. Wilson, D.M. (2011). Dual language programs on the rise: ’Enrichment’ model puts content learning front and center for ELL students. Harvard Edcuation Letter, 27(2).